01.06.2018 - 01.07.2018
I am Looking for my Positive Planet, 2018
Guillaume Adjutor Provost
Rupert, Vilnius, Lituanie

http://iamlookingformypositiveplanet.com/

I am Looking for my Positive Planet est un générateur web de texte aléatoire dont le lexique déployé est issu du langage inventé par le compositeur Claude Vivier (1948-83). Dans le cas présent, les mots flottants proviennent du libretto de Kopernikus – Rituel de mort, opéra qui fut commandé par l'Atelier de jeu scénique de l'Université de Montréal en 1980. En soustrayant les impératifs sémantiques du langage pour se rapprocher d'une singulière expérience du monde, les expérimentations de Vivier reflètent son parcours de vie : son enfance en orphelinat, la négociation de son homosexualité, les écrits prophétiques qui ont précédés son assassinat en 1983. En dehors des structures langagières traditionnelles, la composition aléatoire et virtuelle se présente comme une plateforme alternative afin d'explorer la charge symbolique qui accompagne cette langue inventée. Davantage, nous reconnaitrons dans les propositions de Claude Vivier le jeu qui s'opère entre ordre et chaos, entre création et annihilation. Le projet web prend également en considération l'attitude cosmologique qui traverse l'œuvre de Vivier et qui se traduit par le titre "je cherche ma planète positive", ce dernier énoncé étant tiré du roman de science-fiction langagière l'Euguélionne (1976) de Louky Bersianik, considéré comme un des textes fondateurs de la littérature féministe au Québec.

Le projet de recherche et de création I am Looking for my Positive Planet a été réalisé lors d'une résidence de création à Rupert situé en périphérie de la ville de Vilnius (Lituanie), entre le 1er juin et le 1er juillet 2018, grâce au soutien du Conseil des Arts du Canada et du Conseil de la Culture de la Lituanie. Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien. L’an dernier, le Conseil a investi 153 millions de dollars pour mettre de l’art dans la vie des Canadiennes et des Canadiens de tout le pays. Mes remerciements vont à l'équipe de Rupert : Justė Jonutytė, Vitalija Jasaitė, Adomas Narkevičius, Yates Norton, Kotryna Markevičiūtė, Jonė Miškinytė, à mes collègues de residence : Ioanna Gerakidi, Leah Clements, ainsi qu'aux participant.e.s du programme d'éducation alternative: Monika Janulevičiūtė, Antanas Lučiūnas, Rytis Urbanskas, Milda Januševičiūtė, Marjolein van der Loo, Naglis Kristijonas Zakaras, Ona Juciūtė, Vytautas Stakutis.

Sources :
Bersianik, L. (1976/2012). L'Euguélionne. Montréal : Éditions TYPO.
Christian, B. (2014). Automatic writing and Grammelot in Claude Vivier's Langue Inventée. Tempo 68 (270), Cambridge University Press, 15-30.
Vivier, C. (1981, juillet). Kopernikus. Le journal homosexuel le Berdache.
Vivier, C. (1991). Les écrits de Claude Vivier. Circuit, 2(1-2). Montréal : Les Presses de l'Université de Montréal.


------------------------------------------------------------------

06.04.2018 - 31.05.2018
I am Looking for my Positive Planet, 2018
Guillaume Adjutor Provost
Rupert, Vilnius, Lithuania

http://iamlookingformypositiveplanet.com/

I am Looking for my Positive Planet is a web generator of random text whose lexicon is based on the invented language of the composer Claude Vivier (1948-83). In the present case, floating words come from the libretto Kopernikus – Ritual of Death, an opera commissioned by the Montreal School of the Atelier de jeu scénique of the University of Montreal in 1980. By subtracting the semantic imperatives of language to get closer to a singular experience of the world, Vivier's experiments reflect his own life: his childhood in an orphanage, the negotiation of his homosexuality, the prophetic writings that preceded his assassination in 1983. Outside of traditional language structures, this random and virtual composition presents itself as an alternative platform to explore the symbolic qualities of the langue inventée. Moreover, we recognize in Claude Vivier's propositions the interplay between order and chaos, between creation and annihilation. The web project also takes into account the cosmological attitude that crosses the work of Vivier and that translates into the title "je cherche ma planète positive" (I am looking for my positive planet), this last statement being taken from the linguistic and science fiction novel l'Euguélionne (1976) written by Louky Bersianik, considered one of the founding texts of feminist literature in Quebec.

The research and creation project I am Looking for my Positive Planet was realized during a creative residency at Rupert, located on the outskirts of the city of Vilnius (Lithuania), between June 1 and July 1, 2018, thanks to the support from the Canada Council for the Arts and the Lithuanian Council for Culture. We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts, which last year invested $153 million to bring the arts to Canadians throughout the country. Special thanks to Rupert's team: Justė Jonutytė, Vitalija Jasaitė, Adomas Narkevičius, Yates Norton, Kotryna Markevičiūtė, Jonė Miškinytė, my colleagues at the residency: Ioanna Gerakidi, Leah Clements, and the participants of the alternative education program: Monika Janulevičiūtė, Antanas Lučiūnas, Rytis Urbanskas, Milda Januševičiūtė, Marjolein van der Loo, Naglis Kristijonas Zakaras, Ona Juciūtė, Vytautas Stakutis.

Sources :
Bersianik, L. (1976/2012). L'Euguélionne. Montréal : Éditions TYPO.
Christian, B. (2014). Automatic writing and Grammelot in Claude Vivier's Langue Inventée. Tempo 68 (270), Cambridge University Press, 15-30.
Vivier, C. (1981, juillet). Kopernikus. Le journal homosexuel le Berdache.
Vivier, C. (1991). Les écrits de Claude Vivier. Circuit, 2(1-2). Montréal : Les Presses de l'Université de Montréal.




logo_diagonale